Keine exakte Übersetzung gefunden für باحث عن المساعدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch باحث عن المساعدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Through mutual aid activities, these centers link and coordinate those looking for assistance in finding a place to leave their children while they work with those desiring to provide such assistance.
    وعن طريق أنشطة المساعدة المشتركة ترتبط هذه المراكز والتنسيق بين الباحثين عن المساعدة في إيجاد أماكن يتركون فيها أبناءهم أثناء عملهم والذين يرغبون في تقديم تلك المساعدة.
  • In planned or ongoing voluntary repatriation operations, such as those to Afghanistan, Angola and Eritrea, (re)registration exercises helped ensure return was voluntary, reduce the number of “recyclers” (persons seeking repeated or unauthorized assistance), and assist returnee monitoring.
    وفي عمليات العودة الطوعية الجارية أو المزمعة مثل التي تتم بالنسبة لأفغانستان وانغولا وارتيريا، ساهم التسجيل (إعادة التسجيل) في ضمان طواعية العودة، والتقليل من عدد الباحثين عن المساعدة بصورة "متكررة" أو غير مستحقة، اضافة الى المساعدة في رصد العائدين.
  • It should be noted that there have been concerns regarding the qualitative nature of assistance that is typically provided in relation to TRIPS and in some cases LDCs seeking external assistance have adopted TRIPS-plus standards in their national laws.
    وجدير بالملاحظة أنه كانت هناك شواغل تتعلق بالطابع النوعي للمساعدة المقدمة عادة فيما يتصل باتفاق تريبس ، وفي بعض الحالات، اعتمد بعض أقل البلدان نمواً - الباحثة عن المساعدة الخارجية - معايير أحكام اتفاق تريبس الموسعة في قوانينها الوطنية.
  • Sudan: Multi-sectorial community-based rehabilitation projects, community centres; profiling of areas of potential return of IDP and returnees in the Western Darfur (2004-2005).
    صربيا والجبل الأسود: مساعدة لرعاية وإعالة اللاجئين والمشردين داخلياً والباحثين عن اللجوء ومساعدات التسوية المحلية والاعتماد على النفس.
  • The 4th Report on the Elderly entitled "Risks, quality of life and care for the very old, taking particular account of dementia illnesses" also proves that women become in greater need of long-term care than men as they age: Of the over-nineties, two-thirds of women need long-term care, as against 42 percent of men.
    • إعداد بيان للسلطات وفقا لقانون الاستحقاقات للباحثين عن اللجوء ولمنظمات المساعدة الاجتماعية المختصة بالاستحقاقات وفقا لقانون الاستحقاقات للباحثين عن اللجوء والقانون الاتحادي للمساعدة الاجتماعية لضحايا الاتجار بالكائنات البشرية.
  • Afghanistan: Care and maintenance of refugees and asylum seekers, assistance to IDPs, capacity building for Extremely Vulnerable Individuals (EVI) (2005). Shelter supply, income generating activities and district profiling (2002).
    أفغانستان: رعاية وإعالة اللاجئين والباحثين عن اللجوء ومساعدة المشردين داخلياً، وبناء قدرات الأفراد الغاية في الضعف (2005)، وتقديم المأوى وتوفير الأنشطة المدرة للدخل (2002)، وإعداد ملفات بالمقاطعات (2002).
  • It is aimed at assisting fund-seekers worldwide to learn about funding opportunities in a timely manner.
    والهدف منها هو مساعدة الباحثين عن التمويل على نطاق العالم في الوقوف على فرص التمويل في الوقت المناسب.
  • The Ministry focuses, inter alia, on equal opportunities for men and women, and provides assistance to job seekers re-entering the labour market.
    وتركز هذه الوزارة على جملة أمور منها تحقيق تكافؤ الفرص للرجال والنساء وتقديم المساعدة للباحثين عن عمل الراغبين في الانخراط مجددا في سوق العمل.
  • The Liechtenstein Labor Market Service, as a public job placement office, endeavors to help job-seekers finding work and income.
    وتسعى الهيئة المعنية بتنظيم سوق العمل في ليختنشتاين، بوصفها مكتباً عاماً للتوظيف، إلى تقديم المساعدة للباحثين عن عمل لتمكينهم من الحصول على الوظيفة والدخل.
  • Within the employment services, the principle of equal treatment is applied in rendering assistance to jobseekers and job changers, particularly in their search for appropriate employment, as well as in the education and training for the labour market, which is required in order to join the labour market.
    وفي إطار خدمات العمل، يطبق مبدأ المساواة في المعاملة عند تقديم المساعدة للباحثين عن العمل ومن يغيرون وظيفتهم وبخاصة في بحثهم عن عمل لائق، وكذلك في التعليم والتدريب اللازمين للالتحاق بسوق العمل.